连云港艺人翻译社
新增客户:
连云港市卫生局;连云港天行健网络公司;美国颇尔公司;日本电气株式会社(NEC);连云港市云台宾馆;连云港中通复合材料机械设备制造厂;日本东京都墨田区政府;蒙牛集团; 连云港欣洲矿业有限公司;连云港鸿基石英制品有限公司;连云港万联能源集团;连云港嘉昱肥料有限公司;常熟市政建设有限公司连云港分公司;连云港华舜进出口有限公司;赣榆县鑫润硅业发展有限公司;旭硝子株式会社(AGC);俄罗斯ИБТ建筑有限责任公司;太平洋咖啡有限公司;淮安市自来水公司;连云港师专;玻利维亚CUPRITA矿业有限公司;连云港富士特锅炉销售有限公司;常州亚帮申联化工有限公司;连云港市浦南开发区管委会;禧玛诺连云港有限公司;连云港千樱医疗设备有限公司;中国沂蒙画派(艺术家刘阳);连云港昭富矿产品有限公司;淮安市盱眙县铁佛镇政府;连云港市孔望山风景区管理处;灌云县同兴镇张宝山水库采石厂;连云港天成胶业有限公司;希森美康(Sysmex)株式会社;佳玛驰国际(中国)有限公司;连云港市中通复合材料机械设备厂;连云港桃盛熔融石英有限公司。


地址:连云港市新浦区朝阳中路丰盈杰座310室



网站更新中...



 

 

 

 



  

点击给我发送MSN消息
点击交谈或留言

 

 

 

 

 

业务范围>>>笔译>>>笔译流程


1.提出笔译需求
  客户以电话、电子邮件、在线委托等方式对笔译需求做出总体描述,包括语种、领域、文档类型、工作量交稿时间等。

2.确定合作意向
1) 双方就项目的细节及报价等进行磋商;
2) 达成合作意向,商定翻译协议的条款,经双方确认无误后,签署《笔译委托协议》、《保密协议》并支付预付款。

3.项目的准备

1) 客户提供待译资料(必要时包括相关的专业背景和信息),以便译员准备项目;
2) 翻译社制订项目进度计划。

4.翻译

1) 选择有相关领域翻译背景的、经验丰富的最合适的译员承担项目;
2) 统一专业词汇,编制术语集,确定语言风格,并将要求通知有关的译员,确保译文风格和术语的一致性;
3) 译员完成初译并在规定时间内提交译稿;
4) 由经验丰富的译审校对专业术语,然后由专业译员统一语言风格,协调全文的一致性;
5) 视需要由专业资深译审或外籍译审进行最终校对,以确保术语准确、行文地道、表达流畅;
6) 审核无误后文字定稿,处理资料包含的图表,按原稿样式排版,打印,装订;
7) 按客户指定格式保存为电子文档,查杀病毒。

5.客户验收

1) 客户对译文的准确性和有效性进行全面检查;
2) 翻译社处理发现的问题或疑问(如果有);
3) 验收合格,项目完成。

6.结算

1) 客户按照合同规定支付翻译费用余额;
2) 向客户交付译稿(打印稿及电子文档各一份),为客户开具发票并交还翻译资料原件;
3) 翻译社按照客户的要求或《保密协议》的约定,删除或销毁项目相关的所有其他资料(传真件、复印件等)。

7.质量跟踪与信息反馈

1) 为了掌握翻译质量并加以改进,翻译社将以适当方式通过最终客户(包括外商)的意见获得反馈信息;
2) 在约定的时限(三至五个工作日)内,对客户提出的合理调整、修改或其他遗留问题等进行妥善处理。

版权所有 2007-2010 连云港艺人翻译社
制作维护:连云港艺人翻译社  最佳浏览分辩率:1024×768
地址:连云港市新浦区朝阳中路丰盈杰座310室

工商注册号:3207053815096